Selección de ediciones ilustradas :

En español

Romancero selecto del Cid, il. de Werner, Foix, Gómez Soler y Xumetra, grabados de Kaeseberg y Gómez Polo, prólogo de Manuel Milà, Biblioteca "Arte y Letras", 1884.

Romancero del Cid, il. de Orbegozo, prólogo de Eduardo Mendaro, Los Poetas, 1929.

Cantar del Cid , il. de Jesús Bernal, versific. moderna por Fr. Justo Pérez de Urbel, Hijos de Santiago Rodríguez, 1955.

Poema del Cid , reconstruido por Eduardo de la Barra, il. de Chico Prats, Maucci, 1961.

Poema del Mio Cid, il. de J. Narro, texto antiguo y adaptación en verso moderno de A. Manent, prólogo de Dámaso Alonso, noticia histórico bibliográfica de J. Alcina Franch, Juventud, 1968.

Cantar del Cid, il. de López Pinel, transcrip. moderna versificada, texto medieval, prólogo y notas de Luis Guarner, Edaf, 1980.

Cantar del Mio Cid, il. de Hieronimus Fromm, Playor, 1985.

Cantar del Mio Cid, il. por Arturo Rodríguez, 1994.

En francés y otras lenguas

El Cid, en bande dessinée, d'après l'oeuvre de Corneille, il. de Georges Pottier, texto de André Ghysels, ed. La Sentinelle, Le Téméraire, 1996.


Las adaptaciones :

Literarias

La leyenda del Cid, escrita en verso por José Zorrilla, il. de J. Luis Pellicer, Montaner y Simon, 1882.

El Cid, texto de María Luisa Gafael, il. de Laszlo Gal, Noguer, 1965.

Para los niños

El juglar del Cid, adap. de Joaquín Aguirre Bellver, il. de Enrique Ibañez Clemente, Doncel, 1960, Everest, 1989.

El Cid Campeador, texto e il. de Pablo Ramírez, Molino, 1962.

El poema del Cid, adap. de A.J.M., il. Julio Castro, col. El Globo de Colores, Aguilar, 1965.

El Cid Campeador, texto de Isabel Flores de Lemus, il. de Féliz Puente, Vilamala, 1966.

El poema del Cid, texto de Ángeles Villarta, il. de Zaragüeta, col. Te voy a contar, Boris Bureba.

Cantar del Mio Cid, adap. de Ana María Moix, dibujos de José Bellalta, Lumen, 1984.

Poema del Mio Cid, adap. y guión J.M. Fernández, il. de José Carlos Ortega, col. Comiclásicos, Everest, 1986.

El Cantar del Cid, texto de G. Agrati y M.L. Magini, trad. de F. Martínez García, il. de Aldo Capitanio, Everest, 1988.

El Cid, un héroe medieval, texto de J.A. Marrero y Abilio Fraile, il. de Federico Delicado, S.M., 1990.

 

Para el teatro

Este cantar de gesta ha sido adaptada en numerosas ocasiones para el teatro, he aquí una selección :

Lope de Vega, Las almenas de Toro.

Guillén de Castro, Las mocedades del Cid, tres actos en verso.

Guillén de Castro, Las hazañas del Cid, 1618

Tirso de Molina, El cobarde más valiente.

Corneille, Le Cid, obra en cinco actos, París, enero de 1637.

 

 

Hartzembusch, Le serment à Sainte Gadea, 1845.

Zorrilla, Leyenda del Cid.

F. Navarro Villoslada, Doña Urraca de Castilla, 1849.

 

Para el cine

El Cid, 1960. Película italo-estadounidense, dirigida por Anthony Mann, con guión de Philip Yordan y Frederick M. Frank, música de Miklos Rozsa, interpreta por Charlton Heston, Sophia Loren y Raf Vallone.

El documental, El destierro del Cid, dirigido por Jesús Franco, con guión de Javier Roy y música de Isidoro Maiztegui.

 

Arte

Francisco de Goya, El Cid Campeador lanceando otro toro, una estampa sobre papel verjurado : aguafuerte, aguatinta bruñida y buril. Es uno de los grabados pertenecientes a la serie de la Tauromaquia, realizada en 1816.



Para la música

El francés Jules Massenet compuso la ópera,  El Cid, cuyo libreto fue escrito por Eméry, Louis Gallet y Edouard Blau.

Romances del Cid, interpretados por Joaquín Díaz, Germán Díaz, Javier Coble y Luis Delgado, Karonte, 1999.

El Cantar del Mio Cid, vol. 3, reproducción musical de Antoni Rossell, pregones de Joaquín Díaz, Tecnosaga, 1999.

El Cantar del Mio Cid, adap. y sintetización de textos y composición musical de Emiliano Valdeolivas, Tecnosaga, 1999.

El grupo Español Avalanch compuso Cid, esta canción la podreis encontrar en el disco Llantos de un héroe que fue publicado en 1999 con motivo del 900 aniversario de la muerte del Cid y tambien podreis escucharla en la sección "musica" de nuestra página web.

 

Para la televisión
Las mocedades del Cid, representación teatral emitida por TVE bajo la realización de Juan Guerrero Zamora, interpretada por actores como Nuria Torray, Ramón Durán, Rafael Guerrero, Miguel Palenque,... emitida el 14 de septiembre de 1966.

El Cid, capítulo de la serie Personaje al trasluz realizada por Eugenio García Toledano, con guión de Marcial Suárez, emitida por TVE el 18 de agosto de 1970.

El Poema del Mio Cid, capítulo de la serie de TVE Los Libros, dirigida por Arturo Ruiz Castillo que es también el autor del guión, interpretada por Germán Cobos, Elisa Ramírez, Juan Sala, Vidal Molina, José María Portillo, Juan Amigo, Carolina Roldán, Fernando Sánchez Polack, Fernando Baeza entre otros, emitido el 11 de junio de 1974.

Poema del Mio Cid, capítulo de la serie de TVE, Libros que hay que leer, dirigida por Gaspar Gómez de la Serna, emitido entre el 7 de marzo de 1967 y el 4 de noviembre de 1968.